🎓 Омологация или эквиваленсия диплома в Испании?
Если вы получили высшее образование за пределами Испании и хотите работать или продолжить обучение, рано или поздно возникает вопрос: нужно ли признавать диплом?

Омологация (Homologación) - это признание иностранного диплома конкретному испанскому диплому, который дает право работать по регулируемой профессии.
Она необходима, если вы хотите работать:
✅ врачом;
✅ медсестрой;
✅ стоматологом;
✅ фармацевтом;
✅ архитектором;
✅ инженером (для некоторых регулируемых специальностей);
✅ учителем;
✅ адвокатом и рядом других профессий.

Эквиваленсия (Equivalencia) - это подтверждение того, что ваш диплом соответствует испанскому уровню образования (Grado или Máster).
Она не дает право работать по регулируемой профессии, но подтверждает уровень вашего образования.
Чаще всего ее оформляют:
✅ экономисты;
✅ бухгалтеры;
✅ финансисты;
✅ программисты;
✅ маркетологи;
✅ логисты;
✅ менеджеры;
✅ HR-специалисты;
✅ переводчики;
✅ специалисты большинства нерегулируемых профессий.
Такой документ может понадобиться работодателю, университету или государственным органам.
Что выбрать?

Омологация - если ваша профессия регулируется законодательством Испании.
Эквиваленсия - если вам нужно подтвердить уровень образования для работы или дальнейшего обучения.

Какие документы понадобятся?
Стандартный пакет документов включает:
📄 паспорт или NIE;
📄 диплом;
📄 приложение к диплому (академическая справка с перечнем предметов, оценками и количеством часов или кредитов);
📄 официальный (присяжный) перевод документов на испанский язык;
📄 апостиль (если он требуется для документов вашей страны);
📄 подтверждение оплаты государственной пошлины.
В некоторых случаях Министерство может запросить дополнительные документы.
Где подать заявление?
Подать документы можно только онлайн через официальный портал Министерства науки, инноваций и университетов Испании.
📌 Электронная sede:
https://universidades.sede.gob.es
Перед подачей также рекомендуется ознакомиться с информацией на официальном портале Valida-TE, где собраны инструкции, ответы на вопросы и руководства по подготовке документов.
Какую процедуру выбрать?
На сайте необходимо выбрать один из двух вариантов.
✅ Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles de Grado o Máster que den acceso a profesión regulada en España
Выбирают специалисты регулируемых профессий.
✅ Declaración de Equivalencia de títulos extranjeros de educación superior a nivel académico de Grado o Máster universitarios oficiales
Выбирают большинство обладателей дипломов по нерегулируемым специальностям.
⚠️ Не путайте эту процедуру с Equivalencia de notas medias. Она предназначена только для пересчета среднего балла диплома и не является признанием образования.
Как проходит подача?
Процесс достаточно простой.
1️⃣ Подготовить документы.
2️⃣ Сделать присяжный перевод.
3️⃣ Поставить апостиль.
4️⃣ Оплатить государственную пошлину.
5️⃣ Заполнить электронное заявление.
6️⃣ Загрузить документы.
7️⃣ Подписать заявление цифровым сертификатом (FNMT) или через Cl@ve.
8️⃣ Получить подтверждение подачи и отслеживать статус заявления в личном кабинете.
Сколько рассматривают заявление?
После реформы процедуры сроки значительно сократились.
По действующему законодательству максимальный срок рассмотрения составляет до 6 месяцев.
В отдельных случаях заявления рассматриваются значительно быстрее, однако официальной гарантии рассмотрения за 2-3 недели на сегодняшний день нет.
Можно ли подать самостоятельно?
✅ Да.
Если у вас уже есть цифровой сертификат (FNMT) или Cl@ve, подготовлены документы и переводы, то пройти процедуру самостоятельно вполне реально.
Интерфейс достаточно понятный, а вся подача проходит полностью онлайн.

Если нужна помощь
Если вы не хотите заниматься подачей самостоятельно, не уверены, какую процедуру выбрать, есть вопросы по документам, переводам, апапостилю или заполнению заявления - вы всегда можете обратиться к нам за консультацией.